1
00:00:05,238 --> 00:00:08,007
Está bien, entonces necesitamos pinceles.
laca, diluyente,
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,409
trementina,
poliuretano y decapante de pintura.
3
00:00:10,410 --> 00:00:12,411
- ¿algo más?
- no.
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,414
Recuerda, sin embargo, que esas cosas
necesita mucha ventilación,
5
00:00:15,415 --> 00:00:18,050
Así que quita todas las tapas
en el coche de camino a casa.
6
00:00:21,855 --> 00:00:23,889
¿Qué?
7
00:00:23,890 --> 00:00:26,759
Lo siento por mirar
a usted, señora Conner,
8
00:00:26,760 --> 00:00:30,863
Pero hay algo
sobre una mujer embarazada que es tan hermosa.
9
00:00:34,467 --> 00:00:37,169
- hermosa ¿cómo?
- No sé.
10
00:00:37,170 --> 00:00:40,172
Usaste la palabra
Hermosa, debes saber a qué te refieres.
11
00:00:40,173 --> 00:00:42,174
Eres simplemente hermosa
eso es todo.
12
00:00:42,175 --> 00:00:45,411
¿Ah, de verdad?
¿Son mis tobillos hinchados?
13
00:00:45,412 --> 00:00:47,713
Que te guste, o...
14
00:00:47,714 --> 00:00:51,417
Mis venas varicosas...
tal vez atraigan tu ojo de artista, ¿eh?
15
00:00:53,019 --> 00:00:56,321
O tal vez sea mi cara demacrada
por falta de sueño.
16
00:00:56,322 --> 00:00:58,891
Pero creo que lo real
La pregunta aquí es,
17
00:00:58,892 --> 00:01:02,027
es "hermoso"
¿Una palabra lo suficientemente fuerte?
18
00:01:02,028 --> 00:01:04,463
Gracias,
Sr. Conner,
19
00:01:04,464 --> 00:01:06,932
por decirme
decir eso.
20
00:01:10,136 --> 00:01:13,339
- hermosa ¿cómo?
- Hola, DJ,
21
00:01:13,340 --> 00:01:15,841
Tu antigua habitación es solo
a punto de ser pintado.
22
00:01:15,842 --> 00:01:18,744
Becky y Darlene
se ofreció a ayudar. ¿Y tú?
23
00:01:18,745 --> 00:01:21,547
De ninguna manera. me estoy moviendo
Al otro lado del pasillo y nunca miro hacia atrás.
24
00:01:21,548 --> 00:01:23,816
Entonces, ¿por qué anunciarlo?
Nadie se dará cuenta.
25
00:01:25,585 --> 00:01:28,687
Bueno, al menos dile
tus hermanas se den prisa con esa lona protectora.
26
00:01:30,690 --> 00:01:33,425
Es tan genial,
¿No es así Dan?
27
00:01:33,426 --> 00:01:36,895
Dos niñas todas crecidas,
ofrecerse como voluntario para... (sollozos)
28
00:01:36,896 --> 00:01:39,765
Ayúdalos a pintar sus
guardería de la hermanita.
29
00:01:39,766 --> 00:01:42,634
¡Oh!
30
00:01:42,635 --> 00:01:45,270
¡Recuerdo eso!
31
00:01:45,271 --> 00:01:49,141
¿Cómo funcionan las hormonas del embarazo?
Ponerte todo sentimental.
32
00:01:49,142 --> 00:01:51,410
Vete al infierno, Jackie.
Esto no se trata de ti.
33
00:01:52,912 --> 00:01:56,582
Cariño, cariño, recuerda
Te gusta Jackie. Jackie bien.
34
00:01:56,583 --> 00:02:00,152
Aunque la guardería
realmente avanzando.
35
00:02:00,153 --> 00:02:02,554
vas a arreglar
¿Esas abolladuras en la pared antes de pintarla?
36
00:02:02,555 --> 00:02:04,823
(risas)
¡Ah, guau!
37
00:02:04,824 --> 00:02:06,859
tu recuerdas
¿Estos, Rosie?
38
00:02:06,860 --> 00:02:09,928
Seguro que sí.
Ahí es donde Darlene
39
00:02:09,929 --> 00:02:12,231
Golpeó la cabeza de D.J.
en la pared todos los años
40
00:02:12,232 --> 00:02:15,134
Para mostrar que tan alto
había crecido.
41
00:02:15,135 --> 00:02:18,103
Tienes que prometerme
No vas a pintar sobre eso, Dan.
42
00:02:23,109 --> 00:02:25,778
Está bien, tengo que irme.
pero ahora he regresado oficialmente
43
00:02:25,779 --> 00:02:27,880
Toda la ropa de bebe
que me prestaste.
44
00:02:27,881 --> 00:02:31,083
- ¿dónde está el resto?
de las cosas? - ¿qué quieres decir?
45
00:02:31,084 --> 00:02:34,820
Yendo alfabéticamente,
después de "ropa" viene "cuna",
46
00:02:34,821 --> 00:02:37,189
A menos que te hayas dejado
unos pasteles de cangrejo.
47
00:02:37,190 --> 00:02:39,324
¿Quieres que te devuelva la cuna?
48
00:02:39,325 --> 00:02:42,294
Roseanne, mi pequeño Andy.
Todavía duerme en esa cuna.
49
00:02:42,295 --> 00:02:44,296
Bueno, déjalo saltar.
en la cama contigo.
50
00:02:44,297 --> 00:02:47,299
Estará en terapia.
por el resto de su vida de todos modos.
51
00:02:47,300 --> 00:02:49,301
Fred se muda,
52
00:02:49,302 --> 00:02:51,937
mi bebe no tiene padre
¿Y ahora quieres quitarle la cama?
53
00:02:51,938 --> 00:02:54,606
Está bien, está bien. Guárdalo.
Compraremos otro.
54
00:02:54,607 --> 00:02:57,076
la cosa fue
una trampa mortal de todos modos.
55
00:02:57,077 --> 00:02:59,278
Toma, papá.
56
00:02:59,279 --> 00:03:01,447
esto es todo
pude encontrar.
57
00:03:04,884 --> 00:03:07,152
¿Dónde diablos?
¿Has estado?
58
00:03:09,456 --> 00:03:12,491
No me grites, madre.
Estaba entendiendo esto.
59
00:03:12,492 --> 00:03:15,661
Te tomó bastante tiempo.
Parece que te has ido durante tres años.
60
00:03:17,630 --> 00:03:20,199
(reproducción del tema musical)
61
00:03:58,571 --> 00:04:00,506
(Roseanne se ríe)
62
00:04:08,248 --> 00:04:10,949
Hombre, mira todo esto
Mierda yuppie inútil.
63
00:04:10,950 --> 00:04:14,520
Oh, hay algo completamente nuevo
mundo de productos para bebés que existe ahora.
64
00:04:14,521 --> 00:04:16,822
Sí, no lo recuerdo
cualquiera de este tipo de cosas
65
00:04:16,823 --> 00:04:19,024
Cuando tuve d.J.
66
00:04:19,025 --> 00:04:21,860
Compramos a D.J.
Ese sonajero, y, eh...
67
00:04:24,130 --> 00:04:26,732
supongo que fue
solo el sonajero.
68
00:04:26,733 --> 00:04:30,102
Oye, mira
los asientos del coche.
69
00:04:30,103 --> 00:04:33,806
¡Los años 96 están aquí!
70
00:04:33,807 --> 00:04:35,808
Mira, no necesito
uno de esos.
71
00:04:35,809 --> 00:04:38,911
solo usaré
Ese asiento elevado que robé de Denny's.
72
00:04:40,613 --> 00:04:42,981
¿Qué diablos es eso?
73
00:04:42,982 --> 00:04:45,551
Eso es
un cochecito para correr.
74
00:04:45,552 --> 00:04:48,253
Sí, bueno, a menos que
el corredor viene con él,
75
00:04:48,254 --> 00:04:50,689
no quiero nada
que ver con eso.
76
00:04:50,690 --> 00:04:52,891
Oh, hombre.
Yo quería uno de estos.
77
00:04:52,892 --> 00:04:55,060
¿Ver?
Un calentador de limpiaparabrisas. ¿Ves ahí?
78
00:04:55,061 --> 00:04:57,596
Eso mantiene al pequeño
toallitas húmedas calientes.
79
00:04:57,597 --> 00:04:59,898
¿Qué es una toallita para bebé?
80
00:04:59,899 --> 00:05:04,236
- aquí están las cunas.
- Oye, ese es muy bonito.
81
00:05:04,237 --> 00:05:07,072
Si, bueno,
debería serlo. Cuesta $499.
82
00:05:07,073 --> 00:05:09,308
¡Dios!
Por ese dinero podría comprarla.
83
00:05:09,309 --> 00:05:11,610
una vega usada
para dormir hasta tarde.
84
00:05:11,611 --> 00:05:14,413
Mira esto.
Esto es $425.
85
00:05:14,414 --> 00:05:16,482
Son tan elegantes
¿sabes?
86
00:05:16,483 --> 00:05:18,884
el hampton,
el walden,
87
00:05:18,885 --> 00:05:21,220
El shenandoah.
88
00:05:21,221 --> 00:05:23,222
Bueno, encuéntrame
uno llamado
89
00:05:23,223 --> 00:05:26,558
Necesito-un-reemplazo-barato-
porque-mi-hermana-robó-la-mina.
90
00:05:26,559 --> 00:05:30,896
Tal vez eso sería
junto al que se llama "el indio dador".
91
00:05:30,897 --> 00:05:33,065
Hola hola hola.
Bueno, aquí estamos.
92
00:05:33,066 --> 00:05:36,735
Estamos de compras.
Nos estamos divirtiendo. ¿No es esto emocionante?
93
00:05:37,971 --> 00:05:40,072
Bueno, ¿qué puedo
¿Te ayudamos con el día de hoy?
94
00:05:40,073 --> 00:05:42,408
Bueno, parece como si
95
00:05:42,409 --> 00:05:44,610
tengo un bebe
atrapado dentro de mí.
96
00:05:44,611 --> 00:05:47,079
¿Puedes ayudarme?
con eso?
97
00:05:47,080 --> 00:05:51,483
- sólo estamos mirando, gracias.
- aunque tomaré una cerveza si tienes.
98
00:05:51,484 --> 00:05:53,786
¿Es esta tu primera vez?
99
00:05:53,787 --> 00:05:56,622
No, tuve un par
antes de salir de casa.
100
00:05:56,623 --> 00:05:59,191
¡Eres divertido!
(risas)
101
00:05:59,192 --> 00:06:01,293
Bueno, escucha,
si necesitas ayuda,
102
00:06:01,294 --> 00:06:03,662
O quieres registrarte
para tu baby shower...
103
00:06:03,663 --> 00:06:07,633
Ah, no, no. Nada de baby showers.
Esto es para mujeres que están felices de tener un bebé.
104
00:06:07,634 --> 00:06:12,137
solo voy a tener este bebe
para contrarrestar a la dama mormona de la calle.
105
00:06:12,138 --> 00:06:14,206
Además,
Todo lo que realmente necesitas es la cuna.
106
00:06:14,207 --> 00:06:17,843
Si, pero desafortunadamente
Ninguno de nuestros amigos puede gastar $400.
107
00:06:17,844 --> 00:06:20,145
En cualquier cosa menos
billetes de lotería.
108
00:06:20,146 --> 00:06:23,649
Tal vez vuelva a consultar
contigo más tarde.
109
00:06:23,650 --> 00:06:25,651
Aunque...
110
00:06:25,652 --> 00:06:28,354
tengo 40 amigos
111
00:06:28,355 --> 00:06:30,756
¿Quién podría cada uno
permitirse el lujo de
112
00:06:30,757 --> 00:06:32,858
Un regalo de mierda de 10$.
113
00:06:32,859 --> 00:06:35,694
Uh, que indulgente
114
00:06:35,695 --> 00:06:37,730
es tu
política de devolución?
115
00:06:37,731 --> 00:06:39,732
30 dias
para crédito de tienda.
116
00:06:41,234 --> 00:06:43,769
Está bien.
esta cuna es mia
117
00:06:43,770 --> 00:06:45,838
Y estoy teniendo
esa ducha
118
00:06:45,839 --> 00:06:48,307
Y estoy invitando
cada tonto que conozco
119
00:06:48,308 --> 00:06:50,609
Y voy a
salar demasiado las palomitas de maíz
120
00:06:50,610 --> 00:06:52,811
Entonces puedo hacer
dinero extra en bebidas.
121
00:06:54,414 --> 00:06:57,983
Oye, sí, está bien.
El nombre es conner. Así que esto es lo que quiero.
122
00:06:57,984 --> 00:07:01,653
tomaré
uno de esos y, eh,
123
00:07:01,654 --> 00:07:05,290
dos de esos
y cuatro de esos calentadores de toallitas para bebés.
124
00:07:05,291 --> 00:07:07,693
Oye, esto es genial.
Es un genio de los pañales.
125
00:07:07,694 --> 00:07:10,562
Oh, un genio de los pañales.
Genial.
126
00:07:10,563 --> 00:07:12,564
Cualquier idea
¿Qué hace?
127
00:07:12,565 --> 00:07:14,533
- No.
- deja esto.
128
00:07:20,573 --> 00:07:22,975
(tarareando)
129
00:07:22,976 --> 00:07:25,177
¿Qué eres?
tan feliz por?
130
00:07:25,178 --> 00:07:28,414
Pensé en la secundaria
Va a ser difícil, pero esto será genial.
131
00:07:28,415 --> 00:07:31,550
Quiero decir, mira,
cometieron un error. Me metieron en la matemática tonta.
132
00:07:33,420 --> 00:07:35,888
Oh, por favor, DJ.
nunca pasarás del almuerzo.
133
00:07:35,889 --> 00:07:39,658
Todas las navajas en tu
atrás seguirá activando los detectores de metales.
134
00:07:39,659 --> 00:07:41,760
¡De ninguna manera!
¡Nadie haría eso!
135
00:07:41,761 --> 00:07:45,597
Sí, tienes razón.
Probablemente no te dejarían quedarte con sus cuchillos.
136
00:07:45,598 --> 00:07:48,067
donde diablos
¿Has estado?
137
00:07:53,807 --> 00:07:57,176
¿Por qué todos
¿sigues diciéndome eso?
138
00:07:57,177 --> 00:08:00,079
Hola, Becky,
Darlene dice en mi primer día de secundaria
139
00:08:00,080 --> 00:08:02,281
Me van a apuñalar.
140
00:08:02,282 --> 00:08:04,750
- Darlene, ¿qué son?
¿le estás diciendo? - ¡¿sí?!
141
00:08:04,751 --> 00:08:07,519
nadie va a querer
acercarse a él después de que...
142
00:08:07,520 --> 00:08:10,522
Lo sacó desnudo
del contenedor de basura del comedor.
143
00:08:10,523 --> 00:08:12,925
¡No voy!
144
00:08:15,261 --> 00:08:17,563
Oye, lo siento
Me retrasaron.
145
00:08:17,564 --> 00:08:20,132
- ¿Qué tan lejos llegaste?
en la guardería? - Oh, ya terminé.
146
00:08:20,133 --> 00:08:22,668
¡Guau! tienes
¿Todo hecho?
147
00:08:22,669 --> 00:08:24,937
Eso no es lo que dije.
Dije "ya terminé".
148
00:08:24,938 --> 00:08:28,207
Aquí estás acostumbrado a poner
en tu espalda. ¿Por qué no empiezas por el techo?
149
00:08:29,876 --> 00:08:33,245
Vamos, Darlene.
Si lo hacemos juntos, podemos terminar en un par de horas.
150
00:08:33,246 --> 00:08:35,314
Nos ofreciste voluntariamente
para hacer esto, no yo.
151
00:08:35,315 --> 00:08:37,616
Me habría escapado antes
pero me encontré con mamá
152
00:08:37,617 --> 00:08:41,453
Y ella hizo eso
Algo llorón hormonal y me dijo que me amaba.
153
00:08:41,454 --> 00:08:44,156
no se ha desarrollado
una defensa para eso todavía.
154
00:08:44,157 --> 00:08:46,625
No puedo creer esto.
155
00:08:46,626 --> 00:08:49,294
tu eres solo
¿Vas a renunciar?
156
00:08:49,295 --> 00:08:52,131
Muy bien,
Iré a ayudarte cuando termine mi libro.
157
00:08:52,132 --> 00:08:54,266
Bueno, ¿qué tan lejos
¿eres tú?
158
00:08:54,267 --> 00:08:57,803
"llámame ismael."
159
00:08:57,804 --> 00:09:02,007
Darlene, esto no se trata de
tú por una vez. Se trata del otro bebé de mamá.
160
00:09:02,008 --> 00:09:03,942
no voy a conseguir
involucrado en cualquier cosa
161
00:09:03,943 --> 00:09:06,345
Eso va a animar
estas personas para procrear.
162
00:09:06,346 --> 00:09:08,580
- por eso estoy
tan anti-alcohol. - (la puerta se abre)
163
00:09:08,581 --> 00:09:12,718
¿Por qué no puedes simplemente admitir
¿Que no te importa nadie más que tú mismo?
164
00:09:12,719 --> 00:09:15,788
- No empieces conmigo, rubia.
- oh, ¿qué está pasando aquí?
165
00:09:15,789 --> 00:09:18,557
Sólo... hablando de
pintando la guardería.
166
00:09:18,558 --> 00:09:21,460
no tienes
pintar más la guardería. Has sido reasignado.
167
00:09:21,461 --> 00:09:23,495
Ustedes me están tirando
un baby shower.
168
00:09:23,496 --> 00:09:25,631
¿Un baby shower?
169
00:09:25,632 --> 00:09:27,466
¿Tenemos que hacerlo?
170
00:09:27,467 --> 00:09:30,736
No, puedes tirarme
una despedida de soltera o como quieras llamarlo,
171
00:09:30,737 --> 00:09:34,573
Mientras los regalos
sume hasta 400 dólares.
172
00:09:34,574 --> 00:09:38,344
Aquí tienes.
Aquí está la lista de invitados.
173
00:09:38,345 --> 00:09:41,480
Madre, hay como,
mil personas en esta lista.
174
00:09:41,481 --> 00:09:43,615
¿"ross perot"?
175
00:09:45,218 --> 00:09:47,786
- ¿"oprah winfrey"?
- si mira, ellos no lo saben
176
00:09:47,787 --> 00:09:50,489
que ellos no
Conóceme.
177
00:09:50,490 --> 00:09:54,993
Para mi boda, tengo
una gran botella de vino de spiro agnew.
178
00:09:54,994 --> 00:09:57,496
- pero, mamá--
- No hay peros al respecto.
179
00:09:57,497 --> 00:09:59,565
Ustedes dos son unos ingratos.
180
00:09:59,566 --> 00:10:02,134
¿No lo haces?
¿Recuerdas todas las veces que te hice pudín?
181
00:10:02,135 --> 00:10:04,503
- Está bien, lo haremos.
- ¿qué?
182
00:10:04,504 --> 00:10:07,172
Eh, claro,
¿Qué diablos?
183
00:10:07,173 --> 00:10:10,242
¿Bien?
184
00:10:10,243 --> 00:10:12,277
Bien,
Te daremos una ducha.
185
00:10:12,278 --> 00:10:16,782
Oh.
Eso es tan dulce.
186
00:10:16,783 --> 00:10:19,985
Mis dos hijas,
187
00:10:19,986 --> 00:10:23,288
trabajando juntos
para darme un baby shower.
188
00:10:23,289 --> 00:10:25,290
Oh.
Genial.
189
00:10:25,291 --> 00:10:27,726
Los amo a ambos
tanto.
190
00:10:27,727 --> 00:10:30,229
voy a tener
para hacerte un poco de pudín.
191
00:10:32,032 --> 00:10:34,767
Algún día.
192
00:10:34,768 --> 00:10:37,469
Qué caso perdido.
193
00:10:37,470 --> 00:10:40,539
Cuando ella me abrazó,
Conocí el verdadero miedo.
194
00:10:42,375 --> 00:10:46,111
Bueno, supongo que deberíamos
decidir quién hace qué.
195
00:10:46,112 --> 00:10:50,049
¿Qué hay de ti?
hago las invitaciones y yo hago la comida?
196
00:10:50,050 --> 00:10:52,718
Vaya, vaquera,
He hecho mi parte.
197
00:10:52,719 --> 00:10:55,554
Nos ofrecí como voluntario.
198
00:10:55,555 --> 00:10:58,624
Espera, no vas a
pégame con esto.
199
00:10:58,625 --> 00:11:01,460
Bueno, me pegaste
con pintar la guardería.
200
00:11:01,461 --> 00:11:05,831
Becky, esto no se trata de
tú por una vez. Se trata del otro bebé de mamá.
201
00:11:05,832 --> 00:11:08,734
¡Oh!
Corta en ambos sentidos, ¿no?
202
00:11:08,735 --> 00:11:11,704
Oye, no vas a entender
Fuera de esto, Darlene.
203
00:11:11,705 --> 00:11:13,739
¿Por qué tienes
ser tan vago?
204
00:11:13,740 --> 00:11:15,741
Ya sabes, eso es solo
como tú, Becky...
205
00:11:15,742 --> 00:11:18,143
Suponiendo que este sea el único
ducha en la que tengo que trabajar.
206
00:11:30,590 --> 00:11:32,591
¡Vaya!
207
00:11:33,727 --> 00:11:36,228
Guau.
Buen trabajo, David.
208
00:11:36,229 --> 00:11:38,697
Gracias.
Oye, conozco la ducha de estos chicos.
209
00:11:38,698 --> 00:11:41,133
¿Fue idea de la señora Conner?
pero creo que es genial.
210
00:11:41,134 --> 00:11:43,902
Quiero decir, ¿por qué las mujeres deberían
¿Podrás tener toda la diversión? A los hombres les gustan los bebés.
211
00:11:43,903 --> 00:11:46,271
- No somos animales.
- sí.
212
00:11:46,272 --> 00:11:49,842
Ahora llamé a todos
las esposas de los chicos y obtuvieron todas sus fotos de bebés.
213
00:11:49,843 --> 00:11:53,879
pensé que sería divertido
si intentáramos hacer coincidir las fotografías de los chicos con sus tarjetas de tiempo.
214
00:11:53,880 --> 00:11:55,948
¿No es divertido?
215
00:11:58,618 --> 00:12:01,787
no sales
con mucha mecánica, ¿verdad, David?
216
00:12:01,788 --> 00:12:04,923
Hola chicos, no estoy del todo
terminado de configurar todavía.
217
00:12:04,924 --> 00:12:07,059
todavia tengo panecillos de pizza
en el horno tostador.
218
00:12:07,060 --> 00:12:10,829
(risas)
no, no lo haces. Felicitaciones Dan.
219
00:12:10,830 --> 00:12:13,766
Sí, todos contribuimos
y te conseguí $45.
220
00:12:17,604 --> 00:12:20,606
- gracias chicos.
- bueno, mejor volvamos al trabajo, ¿eh?
221
00:12:20,607 --> 00:12:23,342
Sí,
No nos pagan para quedarnos ahí, ¿verdad?
222
00:12:43,997 --> 00:12:46,298
Oye, oye.
Somos un presente corto.
223
00:12:46,299 --> 00:12:48,867
Te retiras
esos entremeses.
224
00:12:48,868 --> 00:12:52,004
Oh, mira este lugar.
225
00:12:52,005 --> 00:12:54,773
Oh, Becky y Darlene
hizo un gran trabajo.
226
00:12:54,774 --> 00:12:58,243
Sí, ¿no?
Tienen comida y muchos lugares para sentarse.
227
00:12:58,244 --> 00:13:01,480
Aunque no demasiados
lugares para sentarse para que la gente no se demore.
228
00:13:01,481 --> 00:13:03,916
Hola Jackie.
229
00:13:03,917 --> 00:13:07,353
Esa es mi otra hija.
el que te hablé.
230
00:13:08,688 --> 00:13:11,223
¿Quiénes son estas mujeres?
¿Y por qué están aquí?
231
00:13:11,224 --> 00:13:14,860
Son amigos de mamá
y lo bueno es que la mayoría son seniles,
232
00:13:14,861 --> 00:13:17,763
Entonces podemos golpearlos
para regalos dos veces.
233
00:13:17,764 --> 00:13:21,000
Roseanne, me preguntaste
para invitar a todos mis amigos,
234
00:13:21,001 --> 00:13:23,769
y hasta ahora
Ni siquiera les has dicho una palabra.
235
00:13:23,770 --> 00:13:26,438
Bueno, ¿puedo
elegir la palabra?
236
00:13:26,439 --> 00:13:29,441
- ¡Rosana!
- bueno.
237
00:13:30,510 --> 00:13:32,644
Hola.
238
00:13:32,645 --> 00:13:34,646
Lo siento por
tu marido.
239
00:13:37,617 --> 00:13:40,019
Gracias.
240
00:13:40,020 --> 00:13:42,187
que paso
a su marido?
241
00:13:42,188 --> 00:13:44,857
No sé.
Sólo estoy jugando con las probabilidades.
242
00:13:46,326 --> 00:13:50,662
Hola. Lo siento por
tu marido.
243
00:13:50,663 --> 00:13:53,098
Sabes, podría usar
algo de ayuda por ahí.
244
00:13:53,099 --> 00:13:55,701
si,
He estado observando y tú podrías.
245
00:13:58,171 --> 00:14:01,874
No puedo creerte, Darlene.
He tenido que hacerlo todo yo mismo.
246
00:14:01,875 --> 00:14:04,376
tu fuiste el que
Quería todas estas cosas elegantes.
247
00:14:04,377 --> 00:14:07,880
Si fuera por mí,
Acababa de sacar una bolsa de 50 libras de comida para ancianos.
248
00:14:10,183 --> 00:14:13,752
Bueno, Darlene,
Te vengaste por pintar la estúpida guardería.
249
00:14:13,753 --> 00:14:16,855
ahora lo menos
Lo que podrías hacer es sacar estos champiñones rellenos.
250
00:14:16,856 --> 00:14:19,792
¿No es suficiente que
¿Fingí lavarlos?
251
00:14:21,661 --> 00:14:25,230
Oye, vamos. necesitamos
para llegar a la parte donde abro los regalos de las ancianas.
252
00:14:25,231 --> 00:14:28,667
Uno de ellos podría morir.
y luego el presente quedaría envuelto en la legalización.
253
00:14:30,403 --> 00:14:33,405
- ¿Qué tienes ahí?
- champiñones rellenos.
254
00:14:33,406 --> 00:14:37,076
- Vaya. Bueno, ellos
luce bastante bien. - bueno, gracias.
255
00:14:37,077 --> 00:14:39,645
¡Yo hice los champiñones!
256
00:14:39,646 --> 00:14:42,214
No hay "yo"
en "equipo", Becky.
257
00:14:44,884 --> 00:14:46,885
solo quiero decir
algo para ustedes.
258
00:14:46,886 --> 00:14:49,555
Sé que tienes
obligado a hacer esto, pero quiero decirte
259
00:14:49,556 --> 00:14:52,958
que feliz me hace
que te uniste y lograste todo esto.
260
00:14:52,959 --> 00:14:56,528
es tan genial
cómo ustedes se están convirtiendo en adultos tan geniales,
261
00:14:56,529 --> 00:14:59,398
Y eso me hace sentir
como si realmente pudiera criar otro.
262
00:14:59,399 --> 00:15:02,134
no fue
Problema, mamá.
263
00:15:02,135 --> 00:15:04,870
Sí, lo fue
nuestro placer.
264
00:15:04,871 --> 00:15:08,007
Hola chicos,
prueba mis champiñones rellenos especiales.
265
00:15:08,008 --> 00:15:10,476
- ¡Vaya!
-¡Ay, Darlene!
266
00:15:16,116 --> 00:15:18,183
¿Qué pasa con la fruta?
267
00:15:18,184 --> 00:15:21,220
Hacer un ponche de frutas.
268
00:15:21,221 --> 00:15:25,057
siempre he encontrado
La mejor manera de hacer ponche de frutas es, eh,
269
00:15:25,058 --> 00:15:28,794
Poner en una caja
de ponche de frutas y agregue otro cartón de ponche de frutas.
270
00:15:30,764 --> 00:15:32,765
Madre, es mejor
de esta manera.
271
00:15:32,766 --> 00:15:35,534
Está bien, pero prefiero
Que sea más rápido que bueno.
272
00:15:36,803 --> 00:15:38,737
¡Última llamada!
273
00:15:40,006 --> 00:15:42,641
Bien, estás aquí.
Bien, chicas.
274
00:15:42,642 --> 00:15:45,010
juegos de bebe,
juegos de bebe.
275
00:15:45,011 --> 00:15:48,313
Ahora tengo botones
tengo una cuerda,
276
00:15:48,314 --> 00:15:51,450
tengo limpiapipas
e hilo.
277
00:15:51,451 --> 00:15:53,452
es hora de jugar
278
00:15:53,453 --> 00:15:56,155
"Hacer una patata bebé."
279
00:15:58,958 --> 00:16:01,860
todos agarren
un rojizo,
280
00:16:01,861 --> 00:16:05,698
Y recuerda
sólo estás limitado por tu imaginación.
281
00:16:05,699 --> 00:16:09,435
Serás juzgado
en la pulcritud y la originalidad.
282
00:16:09,436 --> 00:16:12,438
- ahora en caso de empate--
- ¡tiempo presente!
283
00:16:14,474 --> 00:16:16,775
Aquí tienes, Roseanne.
Espero que te gusten estos.
284
00:16:16,776 --> 00:16:20,379
Vaya, gracias, Crystal.
Oh, eso es hermoso.
285
00:16:20,380 --> 00:16:23,982
¡Hombre! Oye, eso parece
Provenía de una boutique bastante cara.
286
00:16:23,983 --> 00:16:26,552
Ay no, señora.
Lo hice yo mismo.
287
00:16:26,553 --> 00:16:28,721
Oh.
288
00:16:28,722 --> 00:16:30,789
Toma, Roseanne.
289
00:16:30,790 --> 00:16:33,792
porque te amo
y todo lo que sale de ti.
290
00:16:35,261 --> 00:16:37,463
¿Qué es?
291
00:16:37,464 --> 00:16:41,667
Es un certificado de regalo para tener.
La carta zodiacal de su bebé realizada después de su nacimiento.
292
00:16:41,668 --> 00:16:44,603
Oye, contándole a uno de mis hijos.
cuál será su futuro
293
00:16:44,604 --> 00:16:47,139
no es un regalo,
créeme.
294
00:16:47,140 --> 00:16:50,309
Darlene, estos
¡Los champiñones rellenos son geniales!
295
00:16:50,310 --> 00:16:53,078
Gracias.
Yo mismo mastiqué los picatostes.
296
00:16:54,848 --> 00:16:56,849
Aquí tienes, querida.
297
00:16:56,850 --> 00:16:59,151
mis hijos son
todo va muy bien,
298
00:16:59,152 --> 00:17:03,355
Y desde que marvin falleció,
Realmente no tengo nada que ver con mi dinero, así que...
299
00:17:03,356 --> 00:17:07,526
Bueno, ciertamente
Llegó al lugar correcto.
300
00:17:07,527 --> 00:17:11,163
Oh. "en honor
de tu bebe,
301
00:17:11,164 --> 00:17:13,966
Un árbol ha sido
plantado en israel."
302
00:17:17,270 --> 00:17:21,006
Ahí estás, Beck.
La última viuda confederada superviviente del mundo
303
00:17:21,007 --> 00:17:23,942
Quiere otra copa.
304
00:17:23,943 --> 00:17:25,878
Darlene...
305
00:17:27,414 --> 00:17:29,848
No te levantes, Roseanne.
Conozco el ejercicio.
306
00:17:29,849 --> 00:17:33,018
Aquí está el regalo.
Aquí está el recibo. Los pondré en el auto.
307
00:17:40,794 --> 00:17:43,062
Oye, juguemos
Un nuevo juego ahora, ¿vale?
308
00:17:43,063 --> 00:17:45,264
mmm se llama
"desenvolviendo tu regalo."
309
00:17:45,265 --> 00:17:48,801
Todos reciben el regalo que
me lo trajeron y lo desenvolvieron y hicieron dos montones.
310
00:17:48,802 --> 00:17:51,103
Este montón aquí,
poner las tiendas
311
00:17:51,104 --> 00:17:53,138
donde lo compraste
más cercano a mi casa;
312
00:17:53,139 --> 00:17:55,307
Y los más lejanos,
poner por ahí.
313
00:17:55,308 --> 00:17:58,377
Bueno, mira
a ellos van.
314
00:17:59,946 --> 00:18:02,514
Hola, Becky,
Ya hemos terminado con los champiñones.
315
00:18:02,515 --> 00:18:05,484
empezar a freír
Esos bebés de papa.
316
00:18:05,485 --> 00:18:08,921
Ella no está en la cocina.
Ella y Darlene subieron hace un minuto.
317
00:18:08,922 --> 00:18:12,691
Oh, hombre.
Tengo que ir allí y separarlos.
318
00:18:12,692 --> 00:18:15,194
"separarlos" ¿por qué?
Se llevan genial.
319
00:18:15,195 --> 00:18:17,529
No, no lo son.
Han estado peleando toda la semana.
320
00:18:17,530 --> 00:18:19,531
No ha sido más que
problemas desde entonces
321
00:18:19,532 --> 00:18:23,268
Becky mojó su chocolate
en mantequilla de maní de darlene.
322
00:18:23,269 --> 00:18:26,205
- ¿Necesitas ayuda?
- No, puedo hacerlo.
323
00:18:27,474 --> 00:18:29,408
DJ.!
324
00:18:38,118 --> 00:18:40,219
Vuelve abajo,
Darlene.
325
00:18:40,220 --> 00:18:42,221
salir de
Mi vida, Becky.
326
00:18:42,222 --> 00:18:44,289
No estoy pidiendo mucho.
327
00:18:44,290 --> 00:18:47,793
No es como si te estuviera preguntando
para afeitarte las axilas o algo así.
328
00:18:47,794 --> 00:18:51,363
Simplemente estás enojado porque
Tu cuerpo aún no se ha convertido en tu trasero.
329
00:18:52,532 --> 00:18:54,633
Oye, estoy enfermo
de tu mierda.
330
00:18:54,634 --> 00:18:56,802
Bajas las escaleras
y hacer algo.
331
00:18:56,803 --> 00:18:59,538
No, tu eres el indicado
que quiere ser la hija perfecta,
332
00:18:59,539 --> 00:19:02,574
Así que baja las escaleras
y servir setas y pintar la guardería,
333
00:19:02,575 --> 00:19:05,177
Y después puedes
entretiene a la reina con acertijos.
334
00:19:05,178 --> 00:19:08,247
Oye, no estoy tratando de serlo.
la hija perfecta, ¿vale?
335
00:19:08,248 --> 00:19:10,482
estoy tratando de ser
un ser humano decente.
336
00:19:10,483 --> 00:19:13,919
Oh, toro.
Siempre estás besando el trasero de mamá.
337
00:19:13,920 --> 00:19:16,055
- obtienes
¡ahí abajo ahora! - ¡No!
338
00:19:16,056 --> 00:19:18,457
- ¡Dije que te fueras!
- ¡Basta, Becky!
339
00:19:18,458 --> 00:19:20,459
- ¡Déjalo ir!
- ¡basta!
340
00:19:20,460 --> 00:19:24,463
- ¡Ay, déjame en paz!
- ¡Oye, oye, oye! ¡Ya basta!
341
00:19:24,464 --> 00:19:28,100
Si ustedes no pueden
Hazte bien las trenzas y luego no las hagas en absoluto.
342
00:19:29,202 --> 00:19:31,303
- ella empezó.
- ¡toro!
343
00:19:31,304 --> 00:19:32,805
Está bien,
ya es suficiente.
344
00:19:32,806 --> 00:19:34,773
estas por ahi
y tú estás allí,
345
00:19:34,774 --> 00:19:37,609
y ustedes dos
cállate la boca. ¿Qué les pasa a ustedes?
346
00:19:37,610 --> 00:19:40,079
No puedo creer que hayas vuelto
en lo de pelear.
347
00:19:40,080 --> 00:19:42,548
si tu
no pares, yo...
348
00:19:42,549 --> 00:19:45,117
Vaya. Guau.
349
00:19:45,118 --> 00:19:48,153
Eso fue un déjà vu.
350
00:19:48,154 --> 00:19:51,623
- ¿qué?
- esto, todo esto... ustedes peleando de nuevo.
351
00:19:51,624 --> 00:19:55,327
Tú en esa cama,
Tú en esa cama, ambos queriendo matarse.
352
00:19:55,328 --> 00:19:58,997
Es algo agradable
¿sabes?
353
00:19:58,998 --> 00:20:01,233
- ¿es?
- sí.
354
00:20:01,234 --> 00:20:04,570
Lo extraño.
Extraño a mis niñas.
355
00:20:06,039 --> 00:20:08,974
Pero, maldita sea,
Ya no puedo hacer esto.
356
00:20:08,975 --> 00:20:12,478
tengo un niño dentro de mi
quien realmente es un niño,
357
00:20:12,479 --> 00:20:15,447
Y ustedes no pueden seguir peleando
como si tuvieras 12 años.
358
00:20:15,448 --> 00:20:17,850
Esto no fue
Una pelea de niños, madre.
359
00:20:17,851 --> 00:20:20,552
Esta fue una pelea de adultos.
360
00:20:20,553 --> 00:20:23,188
¿Ah, de verdad?
361
00:20:23,189 --> 00:20:25,724
- ¡D.J.!
- ¿Para qué lo llamas?
362
00:20:25,725 --> 00:20:27,793
Ya verás.
363
00:20:27,794 --> 00:20:31,764
Oye, no lo hice
empuja a esa señora. Ella simplemente se cayó.
364
00:20:31,765 --> 00:20:33,866
esto no es nada
que ver con eso.
365
00:20:33,867 --> 00:20:36,335
darlene y becky
están peleando de nuevo.
366
00:20:36,336 --> 00:20:38,837
¿Recuerdas las cosas?
¿Yo les decía?
367
00:20:38,838 --> 00:20:40,806
- sí.
- Bueno, díselo.
368
00:20:40,807 --> 00:20:43,842
Darlene, deja de actuar.
como un mocoso tan inteligente.
369
00:20:43,843 --> 00:20:45,944
Y Becky, deja de actuar.
como un mártir.
370
00:20:45,945 --> 00:20:49,415
Si ustedes dos no pueden llevarse bien,
Te encerraré en tu habitación hasta que lo hagas.
371
00:20:49,416 --> 00:20:52,217
ahora no quiero
para escuchar otro pío de cualquiera de ustedes
372
00:20:52,218 --> 00:20:54,186
Durante "el barco del amor".
373
00:20:56,556 --> 00:20:58,657
Bien hecho, hijo.
374
00:20:58,658 --> 00:21:00,793
Gracias.
¿Puedo tener un coche?
375
00:21:02,495 --> 00:21:05,064
ustedes saben
que siempre seré tu mamá,
376
00:21:05,065 --> 00:21:09,101
Pero ahora sólo voy a
hazlo si tienes problemas de 19 y 21 años.
377
00:21:09,102 --> 00:21:11,737
Si vas a ir tirando
toda la mierda de niña,
378
00:21:11,738 --> 00:21:13,806
Entonces puedes simplemente
ir al dj
379
00:21:16,543 --> 00:21:18,610
Oye, ¿cuáles son?
haces aquí?
380
00:21:18,611 --> 00:21:21,513
yo decidí
volver temprano a casa y hacer rodar a los borrachos.
381
00:21:21,514 --> 00:21:23,749
Jackie me dijo
Becky y Darlene estaban peleando.
382
00:21:23,750 --> 00:21:26,352
Si bueno,
no es gran cosa. Acabo de poner a D.J. en ello.
383
00:21:26,353 --> 00:21:28,387
vamos a contar
el botín.
384
00:21:31,558 --> 00:21:34,526
DJ:
Está bien, ya la escuchaste. Ahora soy el jefe.
385
00:21:34,527 --> 00:21:36,128
¡Oye!
386
00:21:45,939 --> 00:21:47,940
¡Mira, Dan!
387
00:21:47,941 --> 00:21:50,809
DJ ha conseguido
¡mucho más alto!
388
00:21:58,718 --> 00:22:01,653
(reproduciendo el tema principal)
389
00:22:40,093 --> 00:22:42,895
(Roseanne se ríe)
390
00:22:42,945 --> 00:22:47,495
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0